Giuseppe Verdi
Oh gioia! oh gioia! O vreugde! o vreugde!
Egli è salvo!... Gioia immensa Hij is gered!... Immense vreugde,
che m'inondi il cor, ti sento! die mijn hart overspoelt, ik voel je!
Potrò alfine il tradimento Eindelijk zal ik het verraad
sull'infame vendicar. op de schandelijke wreken.
Leonora, ove t'ascondi?... Leonora, waar verberg je je?...
Di': seguisti tra le squadre Zeg: volgde je, tussen de troepen,
chi del sangue di tuo padre hem die, met het bloed van je vader,
ti fe' il volto rosseggiar? je gezicht rood deed kleuren?
Ah felice appien sarei Ach, volledig gelukkig zou ik zijn
se potesse il brando mio als mijn zwaard,
amendue d'Averno al dio beiden, aan de god van de onderwereld,
d'un sol colpo consacrar! met één enkele slag wijden!