Qui v'ha un ritratto... Hier is een portret...
Suggel non v'è... nulla ei ne disse... Er is geen zegel op... hij zei er niets over...
nulla promisi... S'apra dunque... ik beloofde niets... Laat het dan geopend worden...
Ciel! Leonora!... Don Alvaro è il ferito!... Hemel! Leonora!... Don Alvaro is de gewonde!...
Ora egli viva... e di mia man poi muoia... Nu moge hij leven... en later door mijn eigen hand sterven...