che un cor grande tanto fatto dat een hart zo groot
d'un amante ad ogni patto met één minnaar, onder welke afspraak ook,
non si deve contentar. zich nooit tevreden moet stellen.
Quando sono cinque o sei, Als er vijf of zes zijn,
che ci fanno i cicisbei, die voor ons de galante vrijers spelen,
se va uno, l'altro viene, als de een weggaat, komt de ander,
s'un vuol mal, l'altro vuol bene, als de een kwaad wil, wil de ander goed,
se uno è crudo, l'altro è cotto, als de een koel is, is de ander smoorverliefd,
e tra tanti il più merlotto en onder zovelen zal de grootste sukkel
sempre al fine ha da cascar. altijd uiteindelijk vallen.