Wolfgang Amadeus Mozart
il tuo caro padroncino je lieve meestertje
tutto è pieno di bontà. is door en door goedhartig.
E in quel volto, in quegl'occhietti En in dat gezicht, in die oogjes
che pur sembran sdegnosetti die, hoewel ze wat misnoegd lijken,
vi si scorge la pietà. valt mededogen te bespeuren.
Ah mi fugge, non m'ascolta, Ach, hij ontvlucht mij, hij luistert niet,
già divien con me tiranno; nu wordt hij wreed tegen mij;
dalla smania, dall'affanno door deze razernij, deze angst
io mi sento lacerar. voel ik mij verscheurd worden.
Fanciullette che m'udite, Jonge meisjes die mij horen,
se pietà di me sentite, als u medelijden met mij voelt,
una figlia sventurata, een rampzalig meisje,
infelice, abbandonata, ongelukkig en verlaten,
deh venite a consolar. kom haar toch troosten.