Wolfgang Amadeus Mozart
vistosa e nobile opvallend en van adel,
con buona dote met een mooie bruidsschat,
voglio affogarla, moet ik haar te gronde richten,
precipitarla? haar in het verderf storten?
Il matrimonio Laat het huwelijk
sia per non fatto, maar als afgelast gelden,
or vado e subito ik ga nu en op staande voet
guasto il contratto, verscheur ik het contract,
questo far devesi, dit moet er gebeuren,
questo convien. dit is wat betaamt.
Sarei tacciato Ik zou worden bekritiseerd
nell'Alemagna, in Duitsland,
avrei critica ik zou kritiek krijgen
in Francia, in Spagna, in Frankrijk, in Spanje,
cosa direbbesi wat zou men zeggen
nel mondo intero in de hele wereld
d'un uom celebre, over een beroemd man,
d'un cavaliero, een edelman,
d'un letterato, een geleerde,
d'un podestà? een burgemeester?
Non ci pensate, Denk er maar niet aan,
non vi adirate, wind u niet op,
cos'ha da essere, wat zijn moet,
così sarà. zo zal het gaan.