ah se voi siete quelle ach, als u degene bent
che delirar mi fate... die mij waanzinnig maakt...
Parto non vi sdegnate, Ik ga al, wees niet boos,
che barbaro rigor. wat een wrede gestrengheid.
Ma nel partir, carina. Maar nu ik ga, lieverd,
Vorrei, se m'è permesso, zou ik graag, als het mag,
baciar quella manina dat handje kussen
per segno del mio amor. als teken van mijn liefde.
Oh che manina tenera, O, wat een zacht handje,
io me ne vado in cenere, ik verga tot as,
dolcissima mia Venere. mijn allerzoetste Venus.
Padrone stimatissimo, Hooggeachte heer,
gli son buon servitor. uw dienstwillige dienaar.
(Destin maledettissimo, (Vervloekt lot,
mancava questo ancor.) dat kon er ook nog wel bij.)