Wolfgang Amadeus Mozart
E dice molto bene. En daar heeft hij gelijk in.
Ah perché mai Ach, waarom toch
voi gl'uomini aborrite? verafschuwt u mannen?
Perché finti, e incostanti... Omdat ze vals zijn en wispelturig...
Eppur vi sono En toch zijn er
degl'uomini fedeli; io tal mi vanto, trouwe mannen; ik ben er trots op dat ik er een ben.
amai nobil donzella Ik hield van een meisje van adel,
ed allor ch'io m'offersi en juist toen ik aanbood
ad unirmi con lei, l'empia mi sprona, met haar te trouwen, joeg die boze vrouw me weg,
mi tradisce, mi lascia, e m'abbandona. bedroog me, liet me in de steek en verliet me.
Ecco lì! Tutto il male Daar heb je het! Al het kwaad
già provien da noi, povere donne, komt natuurlijk van ons, arme vrouwen;
che fier destino è il nostro! wat een wreed lot is het onze!
Pace non v'è per noi, né contentezza, Er is geen rust voor ons, geen tevredenheid,
né ci serve la grazia e la bellezza. en onze bevalligheid en schoonheid helpen ons niets.