a forza di scarpelli, met beitels
il marmo si lavora; wordt marmer bewerkt;
di donna il cuor ognora maar het hart van een vrouw, altijd,
né ferro, né martello, noch ijzer, noch hamer,
né amore tristarello noch de gemene liefde
la può ridurre a segno, kan het klein krijgen,
la può capacitar. of het overhalen.
Siam pazzi tutti quanti We zijn allemaal gek
che andiamo appresso a femmine, die achter de vrouwen aanlopen;
si sprezzino; si scaccino, laat ze versmaad worden, laat ze verjaagd worden,
si fugghino, si piantino, laat ze gemeden worden, laat ze in de steek gelaten worden,
si lascino crepar. laat ze maar creperen.