Gaetano Donizetti
Celar deggio il mio duolo affannoso Ik moet mijn smartelijk verdriet verbergen
E quest’alma ad ognora ingannar. en deze ziel ieder ogenblik bedriegen.
Fra le gemme e i tessuti non trova Tussen juwelen en fijne stoffen vindt mijn lange verdriet
Pace alcuna il mio lungo dolor. geen enkele rust.
Esser bella a che dunque mi giova, Wat heb ik dan aan schoonheid,
Se ogni pace vien tolta al mio cor? als alle rust uit mijn hart wordt weggenomen?
O voi tutti a cui venni rapita, O, jullie allemaal, van wie ik werd weggerukt,
Miei compagni, nel duol, nel piacer! mijn kameraden in verdriet en vreugde!
Io darei tutta intera la vita Ik zou mijn hele leven geven
Per potervi un istante veder. om jullie één ogenblik te kunnen zien.