Gaetano Donizetti
Désormais, loin de vous m'enfuir ! voortaan ver van jullie wegvluchten!
Mais par pitié cachez-moi bien vos larmes, Maar verberg in godsnaam jullie tranen voor mij,
Vos regrets pour mon cœur, hélas ! ont trop de charmes ! jullie verdriet heeft, helaas, te veel bekoring voor mijn hart!
Il faut partir ! Ik moet vertrekken!
Il faut partir ! Ik moet vertrekken!
Adieu ! vous que, dès mon enfance, Vaarwel! jullie die ik, sinds mijn kindertijd,
Sans peine, j'appris à chérir, zo moeiteloos heb leren koesteren,
Vous, dont j'ai partagé les plaisirs, la souffrance, jullie, met wie ik vreugde en leed heb gedeeld,
Au lieu d'un vrai bonheur, on m'offre l'opulence, in plaats van waar geluk biedt men mij rijkdom,
Il faut partir ! ik moet vertrekken!