Hector Berlioz
De cette âme si fière Ben je over deze zo trotse ziel
À jamais es-tu maître et vainqueur, Méphisto? voor altijd meester en overwinnaar, Méphisto?
J'en suis maître à jamais. Ik ben er voor altijd meester over.
Faust a donc librement Heeft Faust dan uit vrije wil
Signé l'acte fatal qui le livre à nos flammes? de noodlottige akte getekend die hem aan onze vlammen uitlevert?
Il signa librement. Hij tekende uit vrije wil.
Has! Has! Has! Has! (een helse kreet)
Tradioun Marexil firtrudinxé burrudixé. (verzonnen helse woorden)
Fory my dinkorlitz. (verzonnen helse woorden)
O mérikariu O midara caraibo lakinda, O (verzonnen helse woorden)
mérondor dinkorlitz. (verzonnen helse woorden)
Tradioun marexil, (verzonnen helse woorden)
Tradioun burrudix? (verzonnen helse woorden)
Trudinxé caraibo. (verzonnen helse woorden)
Fir omévixé mérondor. (verzonnen helse woorden)
Mit aysko, mérondor, mit aysko! Oh! (verzonnen helse woorden) O!
Diff! Diff! mérondor, mérondor aysko! Diff! Diff! (verzonnen helse woorden)
Has! Has! Satan. Has! Has! Satan!
Has! Has! Belphégor, Has! Has! Belfegor!
Has! Has! Méphisto, Has! Has! Méphisto!
Has! Has! Kroïx! Has! Has! Kroïx!
Diff! Diff! Astaroth, Diff! Diff! Astaroth!
Diff! Diff! Belzébuth, Belphégor, Astaroth, Méphisto! Diff! Diff! Beëlzebub, Belfegor, Astaroth, Méphisto!
Sat, sat rayk irkimour. (verzonnen helse woorden)
Has! Has! Méphisto! Has! Has! Méphisto!
Has! Has! Irimiru karabrao! Has! Has! (verzonnen helse woorden)