François Adrien Boieldieu
La foi des sermens. de trouw aan je beloften op.
À tes lois fidèle, Trouw aan je wens,
Me voici, ma belle, hier ben ik, mijn schone,
Parais, je t'attends. verschijn, ik wacht op je.
Que ce lieu solitaire Hoezeer deze eenzame plek
Et que ce doux mystère en dit zoete mysterie
Ont de charmes pour moi ! vol bekoring voor mij zijn!
Oui, je sens qu'à ta vue Ja, ik voel dat bij het zien van jou
L'âme doit être émue ; de ziel ontroerd moet raken;
Mais ce n'est pas d'effroi. maar niet van angst.
Viens, gentille dame, Kom, zachtaardige dame,
Ici, je réclame hier eis ik
La foi des sermens. de trouw aan je beloften op.
Déjà la nuit plus sombre Al spreidt de duisterder nacht
Sur nous répand son ombre : zijn schaduw over ons uit:
Qu'elle tarde à venir ! wat talmt zij om te komen!
Dans mon impatience, In mijn ongeduld
Le cœur me bat d'avance klopt mijn hart al
D'attente et de plaisir. van verwachting en genot.
Viens, gentille dame, Kom, zachtaardige dame,
Ici, je réclame hier eis ik
La foi des sermens. de trouw aan je beloften op.