François Adrien Boieldieu
Grand Dieu que j'implorai, recevez mon hommage ! Grote Heer die ik aanriep, ontvang mijn hulde!
Vous n'avez pas permis que ce bel héritage U liet niet toe dat deze mooie erfenis
Retombât dans les mains d'indignes ravisseurs. weer in handen viel van onwaardige rovers.
Et vous, du haut des cieux, qui sont votre partage, En u, vanuit de hoge hemel, die uw woning is,
Et vous, mes nobles bienfaiteurs en u, mijn edele weldoeners,
Venez achever votre ouvrage, kom uw werk voltooien,
Venez, ne m'abandonnez pas, kom, verlaat mij niet,
En revoyant ce noble asile. nu ik dit edele toevluchtsoord weerzie.
De mon bonheur je me souvien : Mijn geluk herinner ik mij:
Que de fois ce séjour tranquille Hoe vaak heeft dit rustige oord
À redit le nom de Julien ! de naam van Julien herhaald!
Julien ! Julien ! Julien! Julien!
L'écho fidèle De trouwe echo
Ne l'a pas oublié ; is hem niet vergeten;
Il me rappelle hij brengt mij
Nos jeux, notre amitié. onze spelletjes, onze vriendschap weer voor de geest.
Comme aux beaux jours de mon jeune âge, Zoals in de mooie dagen van mijn jeugd,
Daignez encor guider mes pas ; verwaardig u nog mijn schreden te leiden;
Venez achever votre ouvrage, kom uw werk voltooien,
Venez, ne m'abandonnez pas. kom, verlaat mij niet.