Gioachino Rossini
È più caro di te. Quel signor principe Die is me nog dierbaarder dan jij. Die meneer de prins,
Che pretendea con quelle smorfie? wat wilde die met al die aanstellerij?
Oh bella! Die is goed!
Io non bado a' ricami, ed amo solo Ik let niet op borduursel, en ik hou alleen van
Bel volto, e cor sincero, een mooi gezicht en een oprecht hart,
E do la preferenza al suo scudiero. en ik geef de voorkeur aan zijn schildknaap.
Le mie sorelle intanto... Ma che occhiate! Mijn zussen ondertussen... Maar wat een blikken!
Parean stralunate! Qual rumore! Ze keken alsof ze van de kaart waren! Wat een lawaai!
Uh chi vedo! che ceffi! Di ritorno! Oei, wie zie ik daar! Wat een tronies! Weer terug!
Non credea che tornasse avanti giorno. Ik dacht niet dat u voor het ochtendgloren terug zou zijn.