Giuseppe Verdi
Laisse notre âme à l'heure dernière Laat onze ziel in haar laatste uur
fêter un jour si beau. zo'n schone dag vieren.
Il est là... Hij is daar...
C'est là Daar
qu'apparut, portant le calice, verscheen, met de kelk,
un ange au fils de Dieu... c'est ici qu'il pleura. een engel aan de Zoon van God... hier heeft hij geweend.
Et son supplice, En zijn lijden
ces lieux l'ont vu, c'est là. hebben deze plekken gezien; daar was het.
Des oliviers saluons la montagne Laten we de Olijfberg groeten
et son reflet de sang! en zijn bloedrode gloed!
Comme un linceul sur l'aride campagne, Als een lijkwade over het dorre land
le silence descend... daalt de stilte neer...
Ô montagne! Ô vallée! Ô lieux pleins de mystère O berg! O dal! O plekken vol geheimenis
où Dieu nous jugera! waar God ons zal oordelen!
Des anges, lorsqu'ici l'appel retentira, Wanneer hier de roep van de engelen weerklinkt,
les morts sortiront de la terre, zullen de doden uit de aarde opstaan,
et le juge apparaîtra! en zal de Rechter verschijnen!