Giuseppe Verdi
Victoire! Overwinning!
Entendez-vous? Hoort u dat?
Mon père! Vader!
Plus d'alarmes. Wees niet langer bang.
Dieu protégea nos armes. God heeft onze wapens beschermd.
Noble guerrier, Edele krijger,
qui plantas le premier die als eerste
l'étendard de la foi sur la cité conquise, de standaard van het geloof op de veroverde stad plantte,
quel est ton nom? hoe heet je?
Me reconnaissez-vous? Herkent u mij?
Oh surprise!... Gaston! Wat een verrassing!... Gaston!
Oui! C'est moi, dont le nom fut couvert d'infamie! Ja! Ik ben het, wiens naam met schande werd overladen!
Ma bannière à vos pieds fut jetée en lambeaux! Mijn banier werd aan flarden voor uw voeten geworpen!
Que par vous cette épée soit encore avilie; Laat u dit zwaard nog eens onteren;
pour vous j'ai combattu, donnez-moi des bourreaux! voor u heb ik gestreden: geef mij de beulen!
Le ferez-vous mourir? Zult u hem laten sterven?
Qu'on me mène au martyre. Leid mij naar de marteldood.