Leoš Janáček
stavijá tam věžu bouwen ze daar een toren,
ze samých šohájků! helemaal van knappe jongens!
Daleko, široko Ver en wijd,
do těch Nových Zámků; bij Nové Zámky,
stavijá tam věžu bouwen ze daar een toren,
ze samých šohájků! helemaal van knappe jongens!
Moje ho milého Mijn liefste,
na sám vršek dali, hebben ze helemaal bovenop gezet,
zlatú makověnku een gouden papaverbol
z něho udělali. hebben ze van hem gemaakt.
Moje ho milého Mijn liefste,
na sám vršek dali, hebben ze helemaal bovenop gezet,
zlatú makověnku een gouden papaverbol
z něho udělali. hebben ze van hem gemaakt.
Zlatá makověnka De gouden papaverbol
důle z věže spadla, viel naar beneden van de toren,
moja galanečka mijn liefje
do klína ju vzala. ving hem op in haar schoot.
Zlatá makověnka De gouden papaverbol
důle z věže spadla, viel naar beneden van de toren,
moja galanečka mijn liefje
do klína ju vzala. ving hem op in haar schoot.
Moja galanečka zlatú makověnku do klína ju vzala! Mijn liefje ving de gouden papaverbol op in haar schoot!
Pojď sem, Jenůfka! Kom hier, Jenufa!
Moja galanečka zlatú makověnku do klína ju vzala! Mijn liefje ving de gouden papaverbol op in haar schoot!
Tak půjdem na zdavky s muzikou! Dus we gaan naar de bruiloft met muziek!