Cesse, dans ta fureur extrême, Houd op, in je mateloze woede,
D'outrager et les Dieux, et Pylade, et toi-même! de goden, en Pylade, en jezelf te beledigen!
Si le trépas nous est inévitable, Als de dood voor ons onvermijdelijk is,
Quelle vaine terreur te fait pâlir pour moi? welke ijdele angst doet je om mij verbleken?
Je ne suis pas si misérable, Zo ellendig ben ik niet,
Puisqu'enfin je meurs près de toi! want ik sterf tenslotte aan jouw zijde!