Christoph Willibald Gluck
Non, je n'espère plus. Nee, ik hoop niet meer.
Depuis que je respire, en butte à leur colère, Sinds ik adem, een mikpunt van hun toorn,
D'opprobre et de malheur tous mes jours sont tissus. zijn al mijn dagen geweven uit schande en leed.
Ils y mettent le comble : ils m'enlèvent mon frère! Zij maken de maat vol: zij ontrukken mij mijn broer!
Diane, je t'implore, arrêtes-en le cours! Diane, ik smeek u, houd haar loop tegen!
Rejoins Iphigénie au malheureux Oreste. Herenig Iphigénie met haar rampzalige Oreste.
Hélas! tout m'en fait une loi, Helaas! alles maakt het mij tot plicht,
La mort me devient nécessaire, de dood is mij een noodzaak geworden,
J'ai vu s'élever contre moi ik heb tegen mij zien opstaan
Les Dieux, ma patrie et mon père! de goden, mijn vaderland en mijn vader!