Christoph Willibald Gluck
Je connais mes engagements: Ik weet wat ik beloofd heb:
Sur ces bords malheureux, als mijn dochter, ontboden,
Si ma fille appelée obéit, aan deze rampzalige kust gehoorzaamt,
Je consens qu'elle soit immolée. dan stem ik ermee in dat zij geofferd wordt.
On croit tromper les Dieux Men denkt de goden te bedriegen
Avec de vains détours; met ijdele uitvluchten;
Mais jusqu'au fond des cœurs maar tot op de bodem van elk hart
Leur œil perçant sait lire. kan hun doordringende blik lezen.
S'il faut qu'Iphigénie expire, Als Iphigénie moet sterven,
Vous tentez vainement dan probeert u tevergeefs
De conserver ses jours; haar leven te sparen;
Malgré vous, à l'autel, tegen uw wil zullen zij haar
Ils sauront la conduire… naar het altaar weten te leiden…
Ils y traînent déjà ses pas. Zij voeren haar er al heen.