Clytemnestre et sa fille, Clytemnestre en haar dochter!
Ô Dieux! que d'allégresse! O goden, wat een vreugde!
Courons admirer tant d'appas! Kom, laten we die schoonheid gaan bewonderen!
Qu'entends-je, juste Ciel? Wat hoor ik, rechtvaardige hemel?
Ô douleur! ô tendresse! O smart! O tederheid!
Au faîte des grandeurs, Op het toppunt van uw grootheid,
Mortels impérieux, heerszuchtige stervelingen,
Voyez quelle est votre faiblesse: zie hoe zwak u bent:
Rois sous qui tout fléchit, koningen, voor wie alles buigt,
Fléchissez sous les Dieux. buig voor de goden.
Dieux cruels! Wrede goden!
Vous voulez opprimer l'innocence. U wilt de onschuld onderdrukken.
Accablé sous votre puissance, Verpletterd onder uw macht
Je ne puis résister à votre volonté. kan ik uw wil niet weerstaan.