Christoph Willibald Gluck
Ma fille, je frémis… Mijn dochter, ik huiver…
Ah! Calchas, que son nom Ach, Calchas, laat haar naam
Soit encore un mystère! nog even geheim blijven!
Dieux! que de pleurs Goden! Hoeveel tranen
Va répandre une mère! zal een moeder vergieten!
La victime s'avance. Het slachtoffer nadert.
La victime s'avance. Het slachtoffer nadert.
Que de grâce! que de beauté! Wat een gratie! Wat een schoonheid!
Que d'attraits! que de majesté! Wat een bekoring! Wat een majesteit!
Que d'attraits, que de majesté! Wat een bekoring, wat een majesteit!
Que de grâces, que de beauté! Wat een gratie, wat een schoonheid!
Qu'aux auteurs de ses jours Wat moet zij dierbaar zijn
Elle doit être chère! voor wie haar het leven gaven!
Agamemnon est à la fois Agamemnon is tegelijk
Le plus fortuné père, de gelukkigste vader,
Le plus heureux époux de gelukkigste echtgenoot
Et le plus grand des rois. en de grootste der koningen.