Christoph Willibald Gluck
Au rivage troyen permets-nous de descendre. laat ons aan land gaan op de Trojaanse kust.
Quels tristes chants se font entendre? Welke droeve gezangen klinken daar?
Ô Dieux! ils vont trancher ses jours! O goden! Ze gaan haar het leven benemen!
En vain vous m'opposez une pitié cruelle, Tevergeefs houdt u mij tegen uit wreed medelijden,
Barbares, malgré vous, je vole à son secours, barbaren, ondanks u snel ik haar te hulp,
Ou je vais mourir avec elle. of ik sterf met haar.
Pour le prix du sang que nous allons répandre, In ruil voor het bloed dat wij gaan vergieten,
Puissante Déesse, protège-nous toujours! machtige godin, bescherm ons altijd!
De nos travaux n'interromps plus le cours, houd onze onderneming niet langer tegen,
Au rivage troyen permets-nous de descendre. laat ons aan land gaan op de Trojaanse kust.