Giuseppe Verdi
Aita!... Mi lasciate... Ah furibondi! Help!... Laat mij los... Ach razenden!
Che mal fec'io? Wat heb ik misdaan?
S'appressi. Laat haar naderen.
A me rispondi Antwoord mij
e trema dal mentir! en beef om te liegen!
Chiedi! Vraag maar!
Ove vai? Waar ga je heen?
No 'l so. Ik weet het niet.
Che? Wat?
D'una zingara è costume Het is een zigeunerin eigen
mover senza disegno zonder plan te bewegen
il passo vagabondo, haar dolende schrede,
ed è suo tetto il ciel, sua patria il mondo. en de hemel is haar dak, de wereld haar vaderland.
E vieni? En je komt vandaan?
Da Biscaglia, ove sinora Uit Biskaje, waar ik tot nu
le sterili montagne ebbi ricetto! de dorre bergen mij onderdak boden!
(Da Biscaglia!) (Uit Biskaje!)
(Che intesi!... O qual sospetto!) (Wat hoorde ik!... O welk een verdenking!)