Puccini
Resta pur là, lontano. Blijf daar maar, ver weg.
Perché dunque inasprisci il tormento? Waarom verscherp je dan de kwelling?
Perché mi chiami invano? Waarom roep je me tevergeefs?
Vibro tutta se penso a iersera, all'ardor dei tuoi baci! Ik huiver helemaal als ik aan gisteravond denk, aan de gloed van je kussen!
In quei baci tu sai cosa c'era. In die kussen weet je wat er was.
Sì, mio amore, ma taci! Ja, mijn lief, maar zwijg!
Quale folle paura ti prende? Welke waanzinnige angst overvalt je?
Se ci scopre è la morte! Als hij ons ontdekt, is het de dood!
Preferisco morire alla sorte che ti tiene legata! Ik sterf liever dan het lot dat je gebonden houdt!
Ah, se fossimo soli, lontani. Ah, waren we maar alleen, ver weg.
E sempre uniti! En altijd verenigd!
E sempre innamorati! En altijd verliefd!
Dimmi che non mi manchi… Zeg dat je me niet in de steek laat…
Mai! Nooit!
Sta attento! Wees voorzichtig!