Giuseppe Verdi
Per amor tuo colpevole, Schuldig uit liefde voor jou
caro stranier, mi fei. heb ik mij gemaakt, lieve vreemdeling.
Fuggiam: d'un ferreo vincolo Laten we vluchten: met een ijzeren band
mi stringe teco il fato. bindt het lot mij aan jou.
Senza speranza amato, ah! Zonder hoop bemind, ah!
salvo almen t'avrò. zal ik je ten minste veilig weten.
Or più di me sei misera, Nu ben jij ellendiger dan ik,
e sol per me lo sei; en dat ben je alleen door mij;
perché volesti accrescere, waarom wilde je, vrouw,
donna, i rimorsi miei? mijn wroeging nog vergroten?
Troppo è con me terribile, Te verschrikkelijk voor mij,
troppo crudele il fato: te wreed is het lot:
Se amarti non m'è dato Als het mij niet gegeven is je lief te hebben,
salvarti almen potrò. kan ik je ten minste redden.