Giuseppe Verdi
Quando assente è Corrado, Als Corrado weg is,
esser può lieto? kan het dan vrolijk zijn?
Perché fuggir l'amore? Waarom de liefde ontvluchten?
Eppur su questa terra En toch blijft mij op deze aarde,
se togli l'amor tuo, als jij je liefde wegneemt,
nulla mi resta... niets meer over...
quasi non oso più sperar ne' cieli... ik durf haast niet meer op de hemel te hopen...
Oh mio Corrado, taci... O, mijn Corrado, zwijg...
Tutto il passato a te Het hele verleden is voor jou
è pegno dell'avvenire... een waarborg voor de toekomst...
No, l'amor nostro non morrà!... Nee, onze liefde zal niet sterven!...
Medora! Ho d'uopo ancor del tuo coraggio... Medora! Ik heb je moed nog eens nodig...
Oh cielo! O hemel!
Un dovere a compir... senza periglio... Een plicht die ik moet vervullen... zonder gevaar...
Non partirai! Je gaat niet weg!
ti tratterrà l'amore! De liefde houdt je tegen!
Pur ti consola!... Il deggio!... Troost je toch!... Ik moet!...
Oh me infelice!... O, ik ongelukkige!...
me 'l predisse il core!... Mijn hart had het voorspeld!...