Wolfgang Amadeus Mozart
Sire, da Arbace intesi Sire, Arbace heeft mij verteld
quanto la tua clemenza hoezeer uw goedheid
s'interessa per me. Già all'infinito zich om mij bekommert. Uw gunsten zijn al
giunser le grazie tue, l'obbligo mio. grenzeloos geworden, en mijn schuld aan u ook.
Or, tua mercé, verdeggia in me la speme Nu, dankzij u, bloeit in mij de hoop
di vedere ben tosto dat ik weldra
depresso de' ribelli il folle orgoglio. de dwaze hoogmoed van de rebellen gebroken zal zien.
E come a tanto amore En hoe zal ik zoveel liefde
corrisponder potrò? ooit kunnen beantwoorden?
Di tua difesa Uw verdediging
ha l'impegno Idamante, a lui men vado, is aan Idamante toevertrouwd; ik ga naar hem toe,
farò che adempia or or l'intento mio, en zorg dat hij meteen mijn bedoeling
il suo dover, e appaghi il tuo disio. en zijn plicht uitvoert, en uw wens vervult.
Chi mai del mio provò piacer più dolce? Wie heeft ooit zoeter genot gekend dan ik?