Wolfgang Amadeus Mozart
Qual mostra a un tratto intempestiva gioia zij in haar toestand opeens zo'n misplaatste vreugde,
La Frigia principessa?... E quei, ch'esprime de Frygische prinses?… En de tedere gevoelens
Teneri sentimenti per il prence, die ze voor de prins laat blijken,
Sarebber forse... ahimè!... zouden dat, helaas!…
Sentimenti d'amor, gioia di speme?... gevoelens van liefde zijn, de vreugde van hoop?…
Non m'inganno. Reciproco è l'amore. Ik vergis me niet. Hun liefde is wederzijds.
Troppo, Idamante, a scior quelle ritorte Te gretig, Idamante, heb jij
Sollecito tu fosti... ecco il delitto, die boeien losgemaakt… Dat is de misdaad
Che in te punisce il ciel... Sì, sì, a Nettuno die de hemel in jou bestraft… Ja, ja, voor Neptunus
Il figlio, il padre, ed Ilia, zullen de zoon, de vader en Ilia
Tre vittime saran su l'ara istessa drie offers zijn op hetzelfde altaar,
Da egual dolor afflitte, door hetzelfde leed getroffen,
Una dal ferro, e due dal duol trafitte. één doorboord door het zwaard, en twee door verdriet.