Wolfgang Amadeus Mozart
Andrò ramingo e solo Ik zal dolend en alleen gaan
Morte cercando altrove de dood elders zoekend
Fin che la incontrerò. totdat ik haar vind.
M'avrai compagna al duolo, Je zult mij als gezellin hebben in je verdriet,
Dove sarai, e dove waar je ook bent, en waar
Tu moia, io morirò. jij sterft, zal ik sterven.
Ah no! Ach, nee!
Nettun spietato! Meedogenloze Neptunus!
Chi per pietà m'uccide? Wie zal mij uit medelijden doden?
Quando vendetta avrò? Wanneer zal ik mijn wraak krijgen?
Serena il ciglio irato. Bedaar je toornige blik.
Serena il ciglio irato. Bedaar je toornige blik.
Ah il cor mi si divide! Ach, mijn hart wordt verscheurd!
Ah il cor mi si divide! Ach, mijn hart wordt verscheurd!
Ah il cor mi si divide! Ach, mijn hart wordt verscheurd!
Soffrir più non si può. Men kan niet meer lijden.
Peggio è di morte Erger dan de dood
Sì gran dolore: is zo'n groot leed:
Più fiera sorte, Een wreder lot,
Pena maggiore een grotere pijn,
Nissun provò. heeft niemand ooit gevoeld.