Dove de'Dieci non penetra l'occhio? Waar dringt het oog van de Tien niet door?
Ogni mio detto o gesto, Elk woord of gebaar van mij,
il pensiero perfino m'è osservato... zelfs mijn gedachte wordt bespied...
Prence e padre qui sono sventurato! Als vorst en als vader ben ik hier rampzalig!
fossi tu freddo almeno was je maar tenminste koud
come l'avel t'avrà; zoals het graf je zal hebben;
ma cor di padre sei, maar je bent een vaderhart,
vedi languire un figlio; je ziet een zoon wegkwijnen;
piangi pur tu, se il ciglio ween dan ook jij, als het oog
più lagrime non ha. geen tranen meer heeft.