Giuseppe Verdi
La clemenza?... s'aggiunge lo scherno!... Clementie?... spot komt erbij!...
D'ingiustizia era poco il delitto? Was de misdaad van onrecht niet genoeg?
Sì condanna e s'insulta l'afflitto Zo veroordeelt men en beledigt men de gekwelde,
di clemenza parlando e pietà? sprekend van clementie en medelijden?
O patrizi, tremate... l'Eterno O patriciërs, beeft... de Eeuwige
l'opre vostre dal cielo misura... meet uw daden vanuit de hemel...
D'onta eterna, d'immensa sciagura Met eeuwige schande, met immense rampspoed
egli giusto pagarvi saprà. zal hij, rechtvaardig, u weten te doen boeten.
Ti confida; premiare l'Eterno Vertrouw; de Eeuwige zal willen
l'innocenza dal cielo vorrà. onschuld belonen vanuit de hemel.