Arthur Sullivan
Now give three cheers, I'll lead the way, Geef nu drie hoeraatjes, ik ga voorop,
Hurrah! hurrah! hurray! Hoera! hoera! hoera!
Hurray! hurray! hurray! Hoera! hoera! hoera!
I am the monarch of the sea, Ik ben de vorst van de zee,
The ruler of the Queen's Navee, het hoofd van de marine van de Koningin,
Whose praise Great Britain loudly chants. wiens lof Groot-Brittannië luidkeels bezingt.
And we are his sisters and his cousins and his aunts! En wij zijn zijn zusters en zijn nichten en zijn tantes!
And we are his sisters and his cousins and his aunts! En wij zijn zijn zusters en zijn nichten en zijn tantes!
And they are his sisters and his cousins and his aunts! En zij zijn zijn zusters en zijn nichten en zijn tantes!
His sisters and his cousins and his aunts! Zijn zusters en zijn nichten en zijn tantes!
His sisters and his cousins and his aunts! Zijn zusters en zijn nichten en zijn tantes!
When at anchor here I ride, Wanneer ik hier voor anker lig,
My bosom swells with pride, zwelt mijn borst van trots,
And I snap my fingers at the foeman's taunts; en lach ik om de hoon van de vijand;
And so do his sisters, and his cousins, and his aunts! En dat doen zijn zusters, en zijn nichten, en zijn tantes ook!
And so do his sisters, and his cousins, and his aunts! En dat doen zijn zusters, en zijn nichten, en zijn tantes ook!
His sisters and his cousins and his aunts! Zijn zusters en zijn nichten en zijn tantes!
His sisters and his cousins and his aunts! Zijn zusters en zijn nichten en zijn tantes!
But when the breezes blow, Maar wanneer de wind opsteekt,
I generally go below, ga ik meestal benedendeks,
And seek the seclusion that a cabin grants; en zoek ik de afzondering die een hut biedt;
And so do his sisters, and his cousins, and his aunts! En dat doen zijn zusters, en zijn nichten, en zijn tantes ook!
And so do his sisters, and his cousins, and his aunts! En dat doen zijn zusters, en zijn nichten, en zijn tantes ook!
And so do his sisters, and his cousins, and his aunts, En dat doen zijn zusters, en zijn nichten, en zijn tantes ook,
His sisters and his cousins, Zijn zusters en zijn nichten,
Whom he reckons up by dozens, die hij bij dozijnen telt,
And his aunts! en zijn tantes!