Camille Saint-Saëns
Mon destin glorieux se lève rijst mijn glorieuze lot
Sur tous mes projets abolis! boven al mijn opgegeven plannen!
Je vais donc enfin te connaître, Zo zal ik je eindelijk leren kennen,
Ivresse du pouvoir, suprême volupté! roes van de macht, hoogste verrukking!
J'aurai pour esclave le maître, Ik zal de meester tot mijn slaaf hebben,
Le maître de tous redouté! de meester die door allen wordt gevreesd!
De ceux qui jadis m'ont bravée, Tegen hen die mij ooit trotseerden
J'aurai, pour défier l'affront, zal ik, om de hoon te tarten,
Un sceptre dans ma main levée, een scepter in mijn geheven hand,
Une couronne sur mon front! een kroon op mijn voorhoofd hebben!
Sûre aujourd'hui de la victoire Vandaag zeker van de overwinning
Et d'un triomphe sans retour, en van een triomf zonder terugkeer,
Enfin je saurai si la gloire zal ik eindelijk weten of de roem
Ne fait pas oublier l'amour! de liefde niet doet vergeten!
Enfin je connaîtrai la gloire! Eindelijk zal ik de roem kennen!
L'humble fille d'hier sera reine demain! Het nederige meisje van gisteren zal morgen koningin zijn!