Camille Saint-Saëns
Prends pitié de la pauvre femme Heb medelijden met de arme vrouw
Qui t'a donné toute son âme, die u heel haar ziel heeft gegeven,
Et toujours t'a gardé sa foi! en u altijd trouw is gebleven!
Car je ne suis qu'une étrangère Want ik ben slechts een vreemdelinge
Qui t'aborde d'un ton soumis, die u in onderdanige toon nadert,
Et qui, dans cette cour légère, en die, aan dit lichtzinnige hof,
Toi la quittant, n'a plus d'amis! zodra u haar verlaat, geen vrienden meer heeft!
N'ai-je donc pas été l'épouse, Ben ik dan niet de echtgenote geweest,
Loyale et pure en sa maison, trouw en zuiver in haar huis,
Et jamais ton âme jalouse en heeft uw jaloerse hart
M'atteignit-elle d'un soupçon? mij ooit met enige argwaan getroffen?
Henri, c'est ta femme fidèle Henri, het is uw trouwe vrouw
Qui vient supplier son seigneur die haar heer komt smeken
De se souvenir encor d'elle, haar nog te gedenken,
Et de ne pas briser son cœur! en haar hart niet te breken!