Engelbert Humperdinck
bringe Glück und Gloria! Ik breng geluk en glorie!
Ach, wir armen, armen Leute, Ach, wij arme, arme mensen,
alle Tage so wie heute: elke dag net als vandaag:
In dem Beutel ein grosses Loch, In de buidel een groot gat,
und im Magen ein gröss'res noch. en in de maag een nog grotere.
Ral-la-la-la, ra-la-la-la, Ral-la-la-la, ra-la-la-la,
Hunger ist der beste Koch! Honger is de beste kok!
Ja, ihr Reichen könnt euch laben, Ja, jullie rijken kunnen smullen,
wir, die nichts zu essen haben, wij, die niets te eten hebben,
nagen ach, die ganze Woch', knagen ach, de hele week,
sieben Tag' an einem Knoch'! zeven dagen aan één bot!
Ja, ja, der Hunger kocht schon gut, Ja, ja, de honger kookt al goed,
sofern er kommandieren tut; voor zover hij het commando voert;
allein, was nützt der Kommandör, maar wat baat de commandant,
fehlt auch im Topf die Zubehör? als ook de ingrediënten in de pot ontbreken?
Ra-la-la-la, ral-la-la-la, Ra-la-la-la, ral-la-la-la,
Kümmel ist mein Leiblikör! Karwijborrel is mijn lievelingslikeur!
Ral-la-la-la, ral-la-la-la, Ral-la-la-la, ral-la-la-la,
Mutter, schau, was ich bescher'! Moeder, kijk wat ik meebreng!