Giuseppe Verdi
Ecco! Ella vola. Qual ventura!... Un bianco Kijk! Ze vliegt. Wat een geluk!... Ze bestijgt
Salì destriero. Oh meraviglia!... In cento een wit strijdros. O wonder!... Op honderd
Lochi ad un tempo appar. Già dalla mischia plaatsen tegelijk verschijnt ze. Al heeft ze de koning
Ha tratto il re. Le turbe de' nemici uit het strijdgewoel gehaald. De vijandelijke drommen
S'arretrano sconvolte. Ahi! tutto involve deinzen in verwarring terug. Ach! een stofwolk
Un nuvolo di polve. onttrekt alles aan het zicht.
Presa è la rôcca! De burcht is ingenomen!
Di novel prodigio Met een nieuw wonder
Il ciel ne arrise. La seconda volta heeft de hemel ons toegelachen. Voor de tweede keer
Salvo per lei son io, per lei che a cieco ben ik door haar gered, door haar die ik aan de blinde
Di popolo furore woede van het volk
Abbandonai!... heb prijsgegeven!...
Me, me punisci! Straf mij, mij!
O vecchio, Oude man,
Io ti perdono. In mia salute accorsa, ik vergeef je. Toen ze mij te hulp schoot,
Va, mi gridò la diva, riep de goddelijke maagd mij toe: Ga,
Entra la rocca, e il padre mio difendi. ga de burcht binnen en verdedig mijn vader.
Ebben? Che rechi?... Ancora Nu? Wat breng je?... Durven de Engelsen
L'Anglo pugnar si attenta?... nog te vechten?...
Rotto è il nemico, ma Giovanna è spenta! De vijand is verslagen, maar Giovanna is dood!