Giuseppe Verdi
Che vuol dir ciò? Wat wil dat zeggen?
Lasciati fare. Laat het maar gebeuren.
Allaccia. Maak het vast.
È un fraticel sgusciato dalla trappa. Hij is een monnikje uit de valdeur geglipt.
Il tradimento che Ford ne minaccia De streek waarmee Ford ons bedreigt
tornar deve in suo scorno e in nostro aiuto. moet zich tegen hem keren en ons ten goede komen.
Spiegatevi. Leg het uit.
Ubbidisci presto e muto. Gehoorzaam snel en zwijgend.
L'occasïone come viene scappa. De kans verdwijnt zodra ze komt.
Chi vestirai da finta sposa? Wie zul je als valse bruid verkleden?
Un gaio Een vrolijke
ladron nasuto che aborre il Dottor Cajo. grofneuzige schurk die dokter Cajus verafschuwt.
Ho nascosto i folletti lungo il fosso. Ik heb de kobolden langs de gracht verstopt.
Siam pronte. We zijn klaar.
Zitto. Viene il pezzo grosso. Stil. Daar komt het grote stuk.
Via!… Weg!…