Sorrida il cielo a voi. Moge de hemel u toelachen.
T'appressa, o pellegrin... Chiedi, che brami? Kom nader, o pelgrim... Vraag, wat verlangt u?
Chiedo ospitalità. Ik vraag om gastvrijheid.
Fu sempre sacra ai Silva, e lo sarà. Zij was altijd heilig voor de Silva's, en zal het blijven.
Qual tu sia, donde venga, Wie u ook bent, waar u ook vandaan komt,
io già saper non voglio. wil ik dat helemaal niet weten.
Ospite mio sei tu... Ti manda iddio, U bent mijn gast... God zendt u,
disponi... beschik...
A te, signor, mercé. Aan u, heer, dank.
Non cale; Dat doet er niet toe;
qui l'ospite è signor. hier is de gast de heer des huizes.