tu obživne háj dan komt het bos weer tot leven
písní zas - met gezang. -
a kvítí kolo cítí, en alle bloemen rondom voelen
láska že kouzlí ráj, dat de liefde een paradijs tovert,
krásný, vábný ten žití má! die lieflijke, betoverende mei van het leven!
Leč mladosti i máj, Maar ook de mei van de jeugd,
blahý čas, die gezegende tijd,
vše mine jak báj alles vervliegt als een sprookje
v krátce zas weldra weer,
a srdce pak cítí, en dan voelt het hart
navždy ten tam že ráj, dat dat paradijs voorgoed verdwenen is,
krásný, vábný ten žití máj! die lieflijke, betoverende mei van het leven!