Jules Massenet
Alza! alza! alza! Alza! alza! alza!
Alza! Alza!
Alza! Alza!
Vivat Dulcinée Leve Dulcinée,
Fantasque et fêtée! grillig en gevierd!
Vivat! Vivat! Vivat! Hoera! Hoera! Hoera!
Alza! Alza!
Alza! Alza!
Belle, dont le charme est l'empire, Schone, wier bekoring uw rijk is,
Faites l'aumône d'un sourire, schenk ons de aalmoes van een glimlach
Et d'un regard de vos grands yeux à nos pauvres coeurs amoureux, en van een blik uit uw grote ogen, voor onze arme verliefde harten,
Dulcinée, enchanteresse, Dulcinée, betoverares,
Pour un instant voor een ogenblik
Délaisse verlaat
Le nouvel amant de nieuwe minnaar
Que t'a choisi ta fantaisie; die je gril voor je heeft uitgekozen;
Et parais en verschijn
Devant tes sujets, ô Dulcinée! ô souveraine! voor je onderdanen, o Dulcinée! o vorstin!
Dulcinée! Reine! Gentille Reine! Dulcinée! Koningin! Lieftallige koningin!
Parais! Verschijn!
Anda! Vooruit!
Alza! Alza!
Anda! Vooruit!
Dulcinée! Dulcinée!
Dulcinée! Dulcinée!
Alza! Alza! Alza! Alza!