Son qui, per mia disgrazia. E voi? Hier, tot mijn ongeluk. En u?
Son qui. Hier.
Chi è morto? Voi o il vecchio? Wie is er dood? U of de oude man?
Che domanda da bestia! Il vecchio. Wat een stomme vraag! De oude man.
Bravo! Goed bezig!
Due imprese leggiadre: Twee mooie prestaties:
sforzar la figlia, ed ammazzar il padre. de dochter dwingen en de vader doden.
L'ha voluto: suo danno. Hij vroeg erom. Eigen schuld.
Ma Donn'Anna Maar Donna Anna,
cosa ha voluto? waar vroeg zij dan om?
Taci, Kop dicht.
non mi seccar! Val me niet lastig!
Vien meco, se non vuoi Kom mee, tenzij je zelf
qualche cosa ancor tu. ook een portie wilt.
Non vo' nulla, signor: non parlo più. Ik wil niets, meneer. Geen woord meer.