Giovanni Paisiello
Or io non saccio comme Ik snap niet hoe het kan
non so schiattata ancora pe lo riso. dat ik nog niet gebarsten ben van het lachen.
Ma jateme dicenno, a che ve serve Maar zegt u eens, waar dient
sto calamaro, che ve porto appriesso? die inktpot voor, waar ik achter u mee aan sjouw?
Per far dopo una scena un'altra scena Om op de ene scène nog een te laten volgen
con que' poveri sciocchi innamorati. ten koste van die arme verliefde sukkels.
Zi'... zitto ca mo vene Ssst... stil, want daar komt
da llà don Carrafone. don Carrafone van die kant aan.
E in tempo da qua viene don Platone. En net op tijd komt don Platone van deze kant.
Porgimi qui da scrivere; e talora Geef mij het schrijfgerei aan, en vraag me af en toe
domandami, che fo. wat ik daar zit te doen.
Ve sto servenndo. Komt voor elkaar, mevrouw.