Giovanni Paisiello
Durlindana è questa qui. Dit hier is Durlindana.
Faccia conto, che sia lei. Ga er maar van uit dat het hem is.
Mio signor, quel porco sozzo: Mijn heer, dat vuile zwijn:
già l'assalto, già lo sgozzo, ik val al aan, ik snijd het al de keel door,
ed il querulo lamento en dat jammerende gepiep
io già sento del guì... guì. hoor ik al: wie... wie.
Guì guì suona la foresta: Wie wie klinkt het woud:
guì la valle ombrosa, e mesta: wie het schaduwrijke, treurige dal:
guì ripeteno le selve, wie herhalen de bossen,
e fin sento dalle belve en zelfs de wilde dieren hoor ik
la mia gloria replicar. mijn roem nazeggen.
Già quel mostro, il braccio nostro, Onze arm heeft dat monster al
fece a terra tracollar. tegen de grond gesmakt.