Giovanni Paisiello
che pare indemoniato, en het lijkt wel door de duivel bezeten,
e vogliano, che sia porco arrabbiato. en ze zeggen dat het beest hondsdol is.
Marramau! Krijg nou wat!
Salva, salva... Wegwezen, wegwezen...
Oh dio! O hemel!
Come fuggire? Hoe komen we hier weg?
Olà fermate: Halt daar!
avrò l'onor, magnanime eroine, Het zal mij een eer zijn, grootmoedige heldinnen,
di darvi a primo incontro un argomento u bij deze eerste ontmoeting een staaltje te geven
del mio valore. van mijn dapperheid.
E curre, gioia mia. Vooruit, ren maar, schatje.
Signor, per carità... Meneer, in godsnaam...
Non mi seccare: Val me niet lastig.
è mia l'impresa. Quello Deze onderneming is de mijne. Dat daar
è un qualche mago trasformato in porco. is een of andere tovenaar in zwijnsgedaante.
È un corno... Tovenaar, m'n hoela...
Olà non più. Regine, io corro En nu is het genoeg. Koninginnen, ik snel
a pugnare, a ferir. La belva cada naar het gevecht, naar de doodsteek. Dat het beest valle
al fulmine fatal di questa spada. onder de dodelijke bliksem van dit zwaard.