Giuseppe Verdi
In esso hanno i popol fidanza, In hem stelt het volk zijn vertrouwen,
il mondo è prostrato al suo piè! de wereld ligt geknield aan zijn voeten!
Il nostro amor ovunque l'accompagna, Onze liefde vergezelt hem overal,
e quest'amor giammai non scemerà. en deze liefde zal nooit verminderen.
Il suo nome è l'orgoglio della Spagna, Zijn naam is de trots van Spanje,
e viver deve nell'eternità! en zij moet voortleven in eeuwigheid!
Il dì spuntò, dì del terrore, De dag is aangebroken, de dag van verschrikking,
il dì tremendo, il dì feral. de geweldige dag, de noodlottige dag.
Morran, morran! giusto è il rigore Zij zullen sterven, zij zullen sterven! Rechtvaardig is de gestrengheid
dell'immortal. van de Onsterfelijke.
Ma di perdòn voce suprema Maar een allerhoogste stem van vergiffenis
all'anatema succederà, zal volgen op de vervloeking,
se il peccator all'ora estrema als de zondaar, op zijn laatste uur,
si pentirà! berouw zal tonen!