Er schickt, was man euch abgenommen, Hij stuurt terug wat men jullie ontnam,
Die Flöte und die Glöckchen euch. de fluit en de klokjes aan jullie.
Wollt ihr die Speisen nicht verschmähen, Als jullie de spijzen niet versmaden,
So esset, trinket froh davon! eet en drink er dan vrolijk van!
Wenn wir zum dritten Mal uns sehen, Wanneer wij elkaar voor de derde keer zien,
Ist Freude eures Mutes Lohn! is vreugde het loon van jullie moed!
Tamino Mut! Nah ist das Ziel, Tamino, moed! Het doel is nabij,
Du Papageno, schweige still. jij, Papageno, zwijg stil.