Franz Schubert
Das muß ein schlechter Müller sein, Dat moet wel een slechte molenaar zijn,
Dem niemals fiel das Wandern ein, bij wie het zwerven nooit opkwam,
Das Wandern. het zwerven.
Vom Wasser haben wir's gelernt, Van het water hebben wij het geleerd,
Vom Wasser! Van het water!
Das hat nicht Rast bei Tag und Nacht, Dat heeft geen rust bij dag en nacht,
Ist stets auf Wanderschaft bedacht, is altijd op zwerven bedacht,
Das Wasser. het water.
Das sehn wir auch den Rädern ab, Dat zien wij ook de raderen af,
Den Rädern! de raderen!
Die gar nicht gerne stille stehn, die helemaal niet graag stil staan,
Die sich mein Tag nicht müde gehn, die zich mijn leven lang niet moe draaien,
Die Räder. de raderen.
Die Steine selbst, so schwer sie sind, De stenen zelf, zo zwaar als ze zijn,
Die Steine! de stenen!
Sie tanzen mit den muntern Reihn ze dansen mee in de vrolijke rij
Und wollen gar noch schneller sein, en willen zelfs nog sneller gaan,
Die Steine. de stenen.
O Wandern, Wandern, meine Lust, O zwerven, zwerven, mijn vreugde,
O Wandern! O zwerven!
Herr Meister und Frau Meisterin, Meester en meesteres,
Laßt mich in Frieden weiter ziehn laat mij in vrede verder trekken
Und wandern. en zwerven.