Franz Schubert
Könnt' ich brausend Kon ik bruisend
Die Räder führen! de raderen drijven!
Könnt' ich wehen Kon ik waaien
Durch alle Haine! door alle bossen!
Könnt' ich drehen Kon ik draaien
Alle Steine! alle stenen!
Daß die schöne Müllerin Opdat de schone molenarin
Merkte meinen treuen Sinn! mijn trouwe hart zou merken!
Ach, wie ist mein Arm so schwach! Ach, wat is mijn arm zo zwak!
Was ich hebe, was ich trage, Wat ik til, wat ik draag,
Was ich schneide, was ich schlage, wat ik snijd, wat ik sla,
Jeder Knappe thut mir's nach. elke knecht doet het mij na.
Und da sitz' ich in der großen Runde, En daar zit ik in de grote kring,
In der stillen kühlen Feierstunde, in het stille koele rustuur,
Und der Meister sagt zu Allen: en de meester zegt tot allen:
Euer Werk hat mir gefallen; Jullie werk heeft mij behaagd;
Und das liebe Mädchen sagt en het lieve meisje wenst
Allen eine gute Nacht. allen een goede nacht.