Franz Schubert
Dein Singen, dein Klingen, je zingen, je klinken,
War es also gemeint? was het zo bedoeld?
Zur Müllerin hin! Naar de molenarin toe!
So lautet der Sinn. zo luidt de bedoeling.
Gelt, hab' ich's verstanden? Niet waar, heb ik het begrepen?
Zur Müllerin hin! Naar de molenarin toe!
Hat sie dich geschickt? Heeft zij je gestuurd?
Oder hast mich berückt? Of heb je mij betoverd?
Das möcht' ich noch wissen, Dat zou ik nog willen weten,
Ob sie dich geschickt. of zij je gestuurd heeft.
Nun wie's auch mag sein, Nu, hoe het ook zij,
Ich gebe mich drein: ik leg mij erbij neer:
Was ich such', hab' ich funden, wat ik zoek, heb ik gevonden,
Wie's immer mag sein. hoe het ook zij.
Nach Arbeit ich frug, Naar werk vroeg ik,
Nun hab ich genug, nu heb ik genoeg,
Für die Hände, für's Herze voor mijn handen, voor mijn hart
Vollauf genug! ruimschoots genoeg!